Kategorien
Kultur

„Scarlett O’Hara war nicht eigentlich schön zu nennen…“

Für Übersetzer ist es nicht leicht, einen Roman werkgetreu in eine andere Sprache zu übertragen, was sich auch am Beispiel des Klassikers „Vom Wind(e) verweht”, erkennen lässt. Eine kleine Betrachtung zu diesem Thema.

Kategorien
Zeitgeschichte

Captain Boycott und seine Rolle in Moskau und Los Angeles

Immer wieder werden „Events“ verschiedener Art von Boykotts bedroht, um Regierungen unter Druck zu setzen: Woher aber kommt das Wort vom „boykottieren“ einer Veranstaltung? Die Antwort hier.

Kategorien
Film

Esther Williams verpasst Olympia und wird zur „Badenden Venus“

Wegen des japanisch-chinesischen und des Zweiten Weltkrieges musste Esther Williams auf die Olympischen Spiele in Tokio 1940 verzichten – und wurde bald darauf als Wassernixe weltberühmt.

Kategorien
Sport

Gewinner und Verlierer bei den „500 Meilen von Indianapolis“

Die legendären „500 Meilen von Indianapolis“ sind ein Monument des internationalen Sports. Das Rennen wurde im Jahr 2020 wegen der Corona-Krise auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

Kategorien
Film

Der große Bluff: Westernkomödie mit schillernder Marlene Dietrich

Die Westernkomödie „Der große Bluff“ bot der Schauspielerin Marlene Dietrich ein mehr als außergewöhnliches Betätigungsfeld. Sie durfte nicht nur singen, sondern auch raufen, pokern und betrügen.

Kategorien
Sport

Alkoholselige Offiziere auf Hawaii sind die Väter der „Eisenmenschen“

Die Väter der „Eisenmenschen“ waren der Legende nach einige alkoholselige Offiziere, die sich auf Hawaii in glückseliger Stimmung die überaus verrückte Sportart Triathlon ausdachten.

Kategorien
Film

Warum Hollywood-Star Cary Grant kein Mörder sein durfte…

Im Hollywood-Thriller „Verdacht” von Alfred Hitchcock durfte der Hauptdarsteller Cary Grant auf keinen Fall einen perfiden Mörder spielen, weil er sein Image als Charmeur wahren sollte.

Kategorien
Zeitgeschichte

50 Minuten Aufenthalt in der „politischen“ Stadt Philadelphia

Eine Fahrt mit der Pferdekutsche rund um die Indendepent-Halle in Philadelphia, wo einst die Verfassung und Unabhängigkeit der USA verkündet wurden, gehört zum touristischen Pflichtprogramm.

Kategorien
Wissenschaft

Mondsüchtige blicken sehnsuchtsvoll zu „Frau Luna“

Seit Chinas Landung hinter dem Mond Anfang 2019 blicken internationale Business-Männer wieder erwartungsvoll in den Himmel. Viele Nationen haben Interesse an Frau Luna signalisiert.

Kategorien
Zeitgeschichte

Orchester Wil Salden pflegt das Erbe der Swing-Legende Glenn Miller

Der im Jahr 1944 über dem Ärmelkanal verschwundene und für tot erklärte Bandleader Glenn Miller bleibt unvergessen. Dank des Orchesters Wil Salden, das immer noch große Erfolge feiert.

Kategorien
Sport

„Holiday on Ice“ gastiert 1951 erstmals in Westdeutschland

Die us-amerikanische Eisrevue „Holiday on Ice“ aus Toledo feierte 1951 in Frankfurt am Main ihre erfolgreiche Deutschland-Premiere und begeisterte das Publikum mit farbenfroher Inszenierung.

Kategorien
Kultur

Wie George Gershwin „den Jazz zur Lady gemacht hat“

Das berühmteste Werk des Komponisten George Gershwin ist neben „Porgy und Bess“ sowie „Ein Amerikaner in Paris“ die „Rhapsodie in Blue“. Eine Erinnerung an konzertanten Jazz.